|
Mod.
S/AV |
Tav. 01 |
|||||
|
RIF. |
DENOMINAZIONE |
DESCRIPTION |
DENOMINATION |
BEZEICHNUNG |
DENOMINACION |
|
|
1 |
INTERRUTTORE GENERALE |
MAIN
SWITCH |
INTERRUPTEUR
GENERAL |
HAUPTSCHALTER |
INTERRUPTOR |
|
|
2 |
INTERRUTT.
AUTOMAT./MANUALE |
AUTOMATIC
MANUAL SWITCH |
INTERRUPTEUR AUTOM. MANUEL |
WAHLSCHALT.
AUTOMATISCH/MAN |
SELECTOR
AUTOMATICO/MANUAL |
|
|
3 |
INTERRUTTORE
VAPORE |
STEAMING
SWITCH |
INTERRUPTEUR
VAPEUR |
DAMPFSCHALTER |
INTERRUPTOR
VAPOR |
|
|
4 |
TEMPORIZZATORE
VAPORE |
STEAM
TIMER |
TIMER
VAPEUR |
DAMPFTIMER |
TEMPORIZADOR VAPOR |
|
|
5 |
TEMPORIZZATORE ARIA VAPORE |
AIR
STEAM TIMER |
TIMER
AIR VAPEUR |
LUFT
DAMPF TIMER |
TEMPORIZADOR
AIRE VAPOR |
|
|
6 |
TEMPORIZZATORE ARIA |
AIR TIMER |
TIMER
AIR |
LUFTTIMER |
TEMPORIZADOR AIRE |
|
|
7 |
INTERRUTTORE ARIA |
AIR SWITCH |
INTERRUPTEUR AIR |
LUFTSCHALTER |
INTERRUPTOR AIRE |
|
|
8 |
INTERRUTTORE CALDAIA |
BOILER SWITCH |
INTERRUPTEUR CHAUDIERE |
KESSELSCHALTER |
INTERRUPTOR CALDERA |
|
|
9 |
LAMP. SPIA RESISTENZA CALDAIA |
BOILER
ELEMENT WARNING LAMP |
VOYANT
RESISTANCE CHAUDIERE |
KONTROLLAMPE
KESSELHEIZUNG |
PILOTO
RESIST. CALDERA |
|
|
10 |
LAMPADA SPIA INGRESSO ACQUA |
WATER
INLET WARNING LAMP |
VOYANT
ENTREE EAU |
KONTROLLAMPE WASSERZUFLUSS |
PILOTO INGRESO AGUA |
|
|
11 |
LAMPADA SPIA LINEA |
LAMP
WARNING LINE |
VOYANT LIGNE |
KONTROLLAMPE LEITUNG |
PILOTO LINEA |
|
|
12 |
MANOMETRO VAPORE |
STEAM
PRESSURE GAUGE |
MANOMETRE VAPEUR |
DAMPFMANOMETER |
MANOMETRO VAPOR |
|
|
13 |
INDICATORE DI LIVELLO |
LEVEL
CONTROL |
INDICATEUR
DE NIVAU |
WASSERSTANDANZEIGER |
INDICADOR
DE NIVEL |
|
|
14 |
LEVA REGOLAZIONE ARIA |
AIR CONTROL LEVER |
LEVIER REGLAGE AIR |
LUFTEINSTELLHEBEL |
PALANCA REGULACION AIRE |
|
|
15 |
PEDANA AVVIO CICLO |
CICLE STARTING PEDAL |
PEDALE DEBUT CYCLE |
STARTPEDAL ZYKLUS |
PEDAL PUESTA EN MARCHA CICLO |
|
|
16 |
REGOLAZIONE SPALLE |
SHOULDER ADJUSTEMENT |
REGULATION
EPAULES |
SCHULTEREINSTELLUNG |
REGULACION ESPALDAS |
|
|
17 |
LEVA DI FISSAGGIO |
FIXING
LEVER |
LEVIER
DE FIXAGE |
BEFESTIGUNGSHEBEL |
PALANCA
DE FIJACION |
|
|
18 |
SCARICO CALDAIA |
BOILER DRAIN |
VIDANGE
CHAUDIERE |
KESSELABFLUSS |
DESCARGA CALDERA |
|
|
19 |
RITORNO CONDENSA |
CONDENSATE RETURN |
RETOUR CONDENSE |
KONDENSATRÜCKLAUF |
RETORNO CONDENSACION |
|
|
20 |
PRESA VAPORE |
STEAM
INLET |
PRISE
VAPEUR |
DAMPFANZAPFUNG |
DESCARGA NIVEL MAXIMO |
|
|
21 |
ENTRATA ACQUA |
WATER
INLET |
ENTREE
EAU |
WASSERZUFLUSS |
ENTRADA AGUA |
|
|
22 |
ENTRATA LINEA ELETTRICA |
ELECTRIC
LINE INLET |
ENTREE
LIGNE ELECTRIQUE |
E-LEITUNG
EINGANG |
ENTRADA LINEA ELECTRICA |
|