|
Mod.
S/AAR |
Tav. 01 |
|||||
|
RIF. |
DENOMINAZIONE |
DESCRIPTION |
DENOMINATION |
BEZEICHNUNG |
DENOMINACION |
|
|
1 |
LAMPADA SPIA LINEA |
LINE
WARNING LAMP |
VOYANT LIGNE |
KONTROLLAMPE LEITUNG |
PILOTO LINEA |
|
|
2 |
LAMPADA SPIA INGRESSO ACQUA |
WATER
INLET WARNING LAMP |
VOYANT
ENTREE EAU |
KONTROLLAMPE WASSERZUFLUSS |
PILOTO INGRESO AGUA |
|
|
3 |
LAMPADA SPIA RESIST. CALDAIA |
BOILER
ELEMENT WARNING LAMP |
VOYANT
RESISTANCE CHAUDIERE |
KONTROLLAMPE
KESSELHEIZUNG |
PILOTO
RESIST. CALDERA |
|
|
4 |
INTERRUTTORE RESIST. CALDAIA |
BOILER
ELEMENT SWITCH |
INTERRUPTEUR
RESIST. CHAUDIERE |
SCHALTER
KESSELHEIZUNG |
INTERRUPTOR
RESIST. CALDERA |
|
|
5 |
ELETTROVALVOLA VAP. FERRO 2 |
IRON
STEAM SOLENOID VALVE 2 |
SOUPAPE
ELEC. VAPEUR FER 2 |
DAMPFELEKTROVENTIL
BÜGLER 2 |
ELECTROVAL.
VAPOR PLANCHA
2 |
|
|
6 |
PRESA ELETTRICA
FERRO 2 |
IRON
ELECTRIC SOCKET IRON 2 |
PRISE
ELECTRIQUE FER 2 |
STECKDOSE
BÜGELEISEN 2 |
TOMACORRIENTE
EL. PLANCHA
.2 |
|
|
7 |
INTERRUTTORE / SPIA FERRO 2 |
IRON
WARNING LAMP IRON 2 |
TEMOIN FER 2 |
KONTROLLEUCHTE
BÜGELEISEN 2 |
INTERRUPTOR ESPIA PLANCHA 2 |
|
|
8 |
INTERRUTTORE GENERALE |
MAIN
SWITCH |
INTERRUPTEUR
GENERAL |
HAUPTSCHALTER |
INTERRUPTOR GENERAL |
|
|
9 |
ELETTROVALVOLA VAP. FERRO 1 |
IRON
STEAM SOLENOID VALVE 1 |
SOUPAPE ELEC. VAPEUR
FER 1 |
DAMPFELEKTROVENTIL
BUGLER 1 |
ELECTROVAL.
VAPOR PLANCHA 1 |
|
|
10 |
PRESA ELETTRICA FERRO 1 |
IRON
ELECTRIC SOCKET IRON 1 |
PRISE
ELECTRIQUE FER 1 |
STECKDOSE
BÜGELEISEN 1 |
TOMACORRIENTE
EL. PLANCHA
1 |
|
|
11 |
INTERRUTTORE / SPIA FERRO 1 |
IRON
WARNING LAMP IRON 1 |
TEMOIN FER 1 |
KONTROLLEUCHTE
BÜGELEISEN 1 |
INTERRUPTOR ESPIA PLANCHA 1 |
|
|
12 |
ENTRATA LINEA ELETTRICA |
ELECTRIC
LINE INLET |
ENTREE
LIGNE ELECTRIQUE |
E-LEITUNG
EINGANG |
ENTRADA LINEA ELECTRICA |
|
|
13 |
SCARICO CALDAIA |
BOILER DRAIN |
VIDANGE
CHAUDIERE |
KESSELABFLUSS |
DESCARGA CALDERA |
|
|
14 |
ENTRATA ACQUA |
WATER
INLET |
ENTREE
EAU |
WASSERZUFLUSS |
ENTRADA AGUA |
|
|
15 |
PEDANA ASPIRAZIONE |
VACUUM PEDAL |
PEDALE ASPIRATION |
ABSAUGFUSSCHALTER |
PEDAL ASPIRACION |
|
|
16 |
FERRO |
IRON |
FER |
BUGLER |
PLANCHA |
|
|
17 |
FORMA STIRAMANICHE |
SLEEVE
FORM |
FORME
JEANNETTE |
ÄRMELBÜGELFORM |
HORMA
PLANCHA MANGAS |
|
|
18 |
USCITA ASPIRATORE |
VACUUM OUTLET |
SORTIE
ASPIRATEUR |
ABSAUGERAUSGANG |
SALIDA
ASPIRADOR |
|
|
19 |
LAMPADA SPIA RESISTENZE PIANO |
TABLE
ELEMENTS WARNING LAMP |
VOYANT
RESISTANCE PLATEAU |
KONTR.-LEUCHTE
HEIZEL. BÜGELF |
L. ESPIA RESISTENCIAS PLANO |
|
|
20 |
TERMOSTATO PIANO |
TABLE
THERMOSTAT |
THERMOSTAT
PLATEAU |
THERMOSTAT BÜGELFLÄCHE |
TERMOSTATO PLANO |
|
|
21 |
MANOMETRO VAPORE
|
STEAM PRESS. GAUGE |
MANOMETRE
VAPEUR |
DAMPFMANOMETER |
MANOMETRO VAPOR |
|