|
Mod. S/EP
CON CALDAIA-WITH BOILER-AVEC
CHAUDIERE-MIT KESSEL-CON CALDERA |
Tav. 07 |
|||||
|
RIF. |
DENOMINAZIONE |
DESCRIPTION |
DENOMINATION |
BEZEICHNUNG |
DENOMINACION |
|
|
1 |
CHIUSURA VAPORE PIANO SUPER. |
TOP
BUCK CLOSING/STEAM |
FERMETURE
VAP. PLATEAU SUP. |
DAMPFDROSSELUNG
OB. BÜGELFL. |
CIERRE VAPOR PLANO SUPERIOR |
|
|
2 |
CHIUSURA/APERTURA PIANO |
BUCK
CLOSING/OPENING |
FERMETURE/OUVERTURE
PLATEAU |
SCHLIESSUNG/ÖFFNUNG
BÜGELFL. |
CIERRE/ABERTURA PLANO |
|
|
3 |
ASPIRAZIONE |
VACUUM |
ASPIRATION |
ABSAUGUNG |
ASPIRACION |
|
|
4 |
VAPORIZZAZIONE PIANO INFER. |
BOTTOM
BUCK STEAMING |
VAPORISATION
PLATEAU INFER. |
BEDAMPFUNG
UNTERE BÜGELFL. |
VAPORIZACION PLANO INFERIOR |
|
|
5 |
RIPRISTINO |
RE-SET |
REMISE
EN FONCTION |
WIEDERHERSTELLUNG
DER FUNKT. |
RESTABLECEDOR |
|
|
6 |
APERTURA PIANO |
BUCK
OPENING |
OUVERTURE
PLATEAU |
BÜGELFLÄCHENÖFFNUNG |
ABERTURA
PLANO |
|
|
7 |
CHIUSURA PIANO |
BUCK CLOSING |
FERMETURE
PLATEAU |
SCHLIESSUNG
BÜGELFLÄCHE |
CIERRE PLANO |
|
|
8 |
SALVAMANI |
SAFETY GUARD |
DISPOSITIF PROTECTION MAINS |
HANDSCHUTZ |
SALVAMANOS |
|